Regardless of who sits in the Oval Office, it is hard to exaggerate how important trade with the United States is for Canada.

Les libertés sacrifiées pour des mesures d’exception ne reviennent généralement pas. Le choix du type de société que nous voulons doit se poser aujourd’hui avant qu’il ne soit trop tard.

When considering the seductive appeal of paying less thanks to a government mandate, consider also what we might lose along the way.

Le secteur forestier est excessivement important pour les régions au Québec, et le gouvernement actuel fait un pas dans la bonne direction en reprenant les recommandations de ma publication.

Il est tout à fait possible d’augmenter la récolte forestière tout en protégeant l’environnement, au grand bénéfice des régions et de l’ensemble des Québécois.

The provincial government should work hand in hand with the industry to eliminate obstacles that keep it from increasing the forest harvest.

When actions are taken in an attempt to protect the population as a whole, but the cost is borne disproportionately by one sector, then it is appropriate to indemnify that sector and spread the cost among all taxpayers.

Nous aurions pu penser – plus de neuf mois dans la pandémie de covid-19 – que nous en avions fini avec les modèles épidémiologiques qui envisageaient les pires scénarios de contagion et de mortalité.

Dethroning the sovereign consumer in favour of a set of ever-changing rules and regulations would undermine consumer power and welfare.

Le confinement ne ressemble pas tant à une erreur monumentale qu’au déploiement d’une idéologie fanatique et à une expérience en matière de politique qui s’attaque aux fondements mêmes de la civilisation.