Ce document hors série est publié à l’occasion du discours de Steve Forbes à la tribune de l’Institut économique de Montréal en date du 15 février 2011. Il constitue une traduction adaptée de l’épilogue du livre How Capitalism Will Save Us: Why Free People and Free Markets Are the Best Answer in Today’s Economy de Steve Forbes et d’Elizabeth Ames.