Many other countries with universal health insurance allow so-called duplicate insurance to ease pressure on the public system.

Ford’s plan to involve privately owned and operated facilities in delivering care within Ontario’s universal health system builds on well-documented success stories.

Au Royaume-Uni, en Suède et en Australie, pour ne nommer que quelques exemples, un marché existe pour une assurance médicale dite duplicative, qui donne un accès aux options de traitement privé, même si ces traitements sont couverts par le système gouvernemental.

By their very nature, tax collectors’ objectives are at odds with taxpayers’ interests. Given the risk of mistakes and the uncertain benefits, Canada should not pursue an automatic tax filing policy.

Loin d’être la menace que l’on nous présente, la croissance a le plus souvent été une source de solutions pour les problèmes auxquels l’humanité doit faire face.

Au lieu de montrer du doigt les acheteurs étrangers pour les prix inabordables des résidences, nous devrions plutôt parler de la source du problème.

Instead of blaming on foreign buyers for unaffordable housing, we should be talking about the source of the problem: the many obstacles put in place.

Il n’est pas étonnant que trois Québécois sur quatre se disent ouverts à l’idée d’expérimenter des systèmes mixtes, tels qu’on les voit en France et en Suède.

Il ne faut jamais attendre bien longtemps avant que les syndicats ressortent l’épouvantail de la privatisation et de l’austérité pour diaboliser les tentatives de réformes en santé.

The public is not ready to keep pumping more and more money into a system that doesn’t work. What the people want instead is a real reform.